Nous répondons à vos questions.

C’est une association à but non lucratif dédiée à la génération active et à la dynamisation du corpus numérique de l’euskera, connectée au cadre européen des ressources linguistiques numériques.

Pour réduire l’écart entre les langues disposant de ressources linguistiques suffisantes et celles qui en sont dépourvues, car les langues qui ne peuvent pas accéder à l’évolution rapide des technologies numériques dans les mêmes conditions que les langues majoritaires risquent de faire face à une extinction de facto. Euskorpora promeut et garantit la présence numérique de l’euskera par la génération active et méthodique du corpus numérique de l’euskera et de ses ressources linguistiques numériques.

Le corpus sera au service de la transformation numérique des entreprises, de l’administration et de la société.

Chez Euskorpora, nous comptons des membres et des collaborateurs. Sur notre site web, vous trouverez un formulaire pour demander plus d’informations. Toute entité, entreprise, acteur du réseau basque ou autre organisation souhaitant obtenir davantage de détails sur chaque type de participation peut nous contacter et découvrir comment entamer le processus.

L’association reste ouverte à l’intégration de nouveaux membres et collaborateurs souhaitant contribuer au développement du corpus numérique en euskera, dans le respect des normes de qualité et des exigences légales. L’objectif de cette participation est de contribuer à la création de solutions qui atteignent le marché et le quotidien des personnes.

Il s’agit de l’Assemblée générale, dans laquelle les membres participent et valident le Plan stratégique d’Euskorpora.

Pour intégrer l’euskera dans les nouveaux développements en intelligence artificielle accessibles à la société et le mettre au service des entreprises souhaitant l’inclure dans leurs outils de gestion courante et/ou de communication et de relation avec la société, leurs clients et leurs parties prenantes.

Les collaborations doivent être nombreuses et variées. Nous avons besoin d’entreprises issues de différentes chaînes de valeur (industrie, énergie, santé, alimentation…), d’institutions publiques (justice, santé, éducation…), d’acteurs du réseau basque spécialisés en R&D&I (universités, centres technologiques…), d’entreprises de labellisation et de transcription, de développeurs de modèles d’IA, d’entreprises de traduction, ainsi que d’acteurs dédiés à la diffusion, etc.

Un corpus numérique est une collection structurée de textes — écrits, oraux ou multimodaux — au format numérique. Pour le créer, il est nécessaire de collecter des données provenant de différentes sources (science, justice, santé, industrie…).

Une fois les données obtenues et converties en formats standards, elles doivent être étiquetées, enrichies de métadonnées (date, auteur, source) ainsi que d’annotations linguistiques. Lorsque les textes sont correctement étiquetés, un catalogue est créé dans lequel les données sont classées par catégories thématiques, étiquettes, relations entre les textes, etc.

L’ensemble du processus se réalise avec les autorisations appropriées, dans le respect des droits de propriété intellectuelle, de la confidentialité et de l’anonymisation.